Følg Flixfilm på Facebook - Netflix nyheder

Netflix.dk: Sådan får du hvide undertekster på film

02/01/2014 | 30 kommentarer

undertekster netflixDa Netflix kom til Danmark i 2012 var det et stort irritationsmoment for mange danskere, at underteksterne på film og serierne var gule når man streamede via hjemmesiden Netflix.dk. Streamingtjenesten blev dog også hurtigt klar over at danskerene var vant til hvide undertekster og selv Reed Hastings, direktør hos Netflix, udtalte at det var noget de ville ændre i fremtiden. Selvom kritikken efterfølgende er forstummet en smule og folk har vænnet sig til de gule undertekster, så er det altså nu blevet muligt at ændre underteksternes udseende.

Sådan får du hvide undertekster på Netflix.dk:

1. Log ind på Netflix.dk.
2. Gå ind på “Din konto“.
3. Under punktet “Din Profil” tryk på “Underteksters udseende”
4. Ændrer undertekster til ønsket udseende.

Udover at ændre underteksternes farve, kan man også vælge om underteksterne skal være større eller mindre, have skygge eller være på en farvet baggrund. Indstillingerne skulle gælde for alle understøttede Netflix-enheder, men det oplyses ikke hvilke. Hvis du senere gerne vil have standard-udseendet tilbage, kan du altid klikke på nulstil oppe i hjørnet.

I USA har man altid benyttet gule undertekster da disse øjensynligt er nemmere og læse på hvid baggrund og derfor er en fordel for personer med nedsat syn. I Danmark har vi dog haft tradition for hvide undertekster.



30 kommentarer til Netflix.dk: Sådan får du hvide undertekster på film

  1. Mogens - kl. 22:37, 03-01-2014:

    Nu har jeg ændre min underteksters udseende til hvid tekst og halvgennemsigtig sort baggrund!
    Men ændringen kan kun ses på PC og smartphone, på min Blu-Ray afspiller Sony BDP-S590 blev det kun til hvid tekst uden halvgennemsigtig sort baggrund 🙁 håber det blive rettet i fremtiden?

  2. benny nielsen - kl. 19:49, 04-01-2014:

    mine undertekster bliver kun ændret min pc når jeg skifter farve. der sker ikke noget på min samsung 3D optager/afspiller som jeg ser netflix med,ellers er alt helt fint god kvalitet alt kører perfekt,undtaget undertekster som bliver ved med at være gule. de er svære at se når der en lys baggrund på filmen.
    mvh. Benny Nielsen

  3. Flixfilm - kl. 20:41, 04-01-2014:

    Hej,

    Som der står i artiklen, understøttes funktionen ikke af alle platforme på nuværende tidspunkt. Hvilke er ikke oplyst. Det er sandsynligvis derfor det hverken virker på Samsung eller Sony DVD-afspillere. Hvorvidt det bliver ændret i fremtiden vides ikke, men man kan forestille sig at det er kun de nyeste afspillere som vil understøtte underteksterne.



  4. Mogens - kl. 19:39, 06-01-2014:

    Hej Flixfim

    Har lige installeret den nye Sony Blu-Ray afspiller Sony BDP-S5100 hos min søster, kan kun ændre tekst farve!

  5. Apple TV & Netflix: Sådan får du hvide undertekster | Flixfilm - kl. 14:23, 10-01-2014:

    […] vi forleden beskrev hvorledes man kan få hvide undertekster på Netflix, modtog vi efterfølgende mange spørgsmål angående Apple TV. Ved en software-opdatering […]

  6. Peter - kl. 20:15, 11-01-2014:

    Philips BDP3480 – Kan ændre undertekstfarve, men ikke gennemsigtig boks.
    WD TV Live – Kan ændre tekstfarve, men ikke gennemsigtig boks.

    Men det er trods alt stadig mere læsbart end den gule.

  7. Rasmussen - kl. 10:00, 14-01-2014:

    Stadig gule undertekster på iPad, efter jeg har lavet de ændringer, der vises i starten på denne side. ;-(

  8. Flixfilm - kl. 11:12, 14-01-2014:

    Hej Rasmussen,

    Metoden virker kun på de enheder som understøttes og det gælder ikke iPad, iPhone eller iPod.

    Hvis du vil skifte underteksterne på iPad skal du gøre det på selve enheden. Sådan skifter du underteksterne til hvid på iPad:
    Vælg Indstillinger (Settings)
    Generelt (General)
    Tilgængelighed (Accessibility)
    Lyd og undertekster (Subtitles & Captioning)
    Typografi (Style)
    Vælg den foretrukne indstilling

  9. Jesper Skytte - kl. 01:17, 17-01-2014:

    Det virker ikke @FlixFilm

    Det tog mig lidt tid, men her er metoden der virker!

    Sådan skifter du underteksterne til hvid på iPad/iPhone (iOS 7):

    Vælg Indstillinger (Settings)
    Generelt (General)
    Tilgængelighed (Accessibility)
    Undertekster & billedtekster (Subtitles & Captioning)
    Format – opret nyt format.
    Her skal du, under hver ting du vil ændre, slå “video tilsidesættelse” fra.

    Så virker det.

  10. Jesper M - kl. 10:12, 17-01-2014:

    Juhuuu, hvide undertekster uden boks. Tak til Jesper Skytte, for en længe savnet løsning der virker.

  11. Jesper Skytte - kl. 01:09, 18-01-2014:

    Velbekomme navnebror.

    Opdater endelig jeres løsning, Netflix/Flixfilm, og udbetal min løn via paypal, haha ;-P

  12. Bo - kl. 11:23, 19-01-2014:

    Hvordan ændrer mand det på sin Xbox og lg recorder ?

  13. Flixfilm - kl. 21:58, 21-01-2014:

    Hej Bo,

    Du skulle man gerne kunne ændre underteksterne på Xbox på følgende måde (ikke testet):

    Start Netflix-app’en.
    Vælg en film eller tv-serie.
    Tryk på en tilfældig knap for at vise menulinjen på skærmen.
    Vælg Lyd og undertekster (Audio & Subtitles).
    Vælg dine foretrukne indstillinger for lyd eller undertekster.
    Tryk på B-knappen for at lukke menulinjen.

  14. iPad, iPhone & iPod: Få hvide undertekster på Netflix | Flixfilm - kl. 13:50, 29-01-2014:

    […] har tidligere beskrevet hvordan man får hvide undertekster på Netflix.dk og Apple TV, men flere her efterspurgt en guide til hvorledes underteksterne på iPad, iPhone og […]

  15. Mogens B - kl. 00:12, 02-02-2014:

    Hvorfor er undertekster gul igen på min Sony BDP-S590 blu-ray afspiller, men på min tablet, mobil og computer er den hvid tekst og halvgennemsigtig sort baggrund?

  16. Visholm - kl. 16:01, 02-02-2014:

    Så er de gule undertekster tilbage, uden jeg har ændret indstillinger tilbage fra de hvide som jeg har været rigtig glad for 🙂 kan ikke få dem hvide igen uanset hvad jeg gør, hverken på mit Samsung tv, iPad eller iPhone.. Hvad skyldes dette?

  17. Delinend - kl. 16:45, 02-02-2014:

    Netflix er gået tilbage til den gule undertekst, på deres device app. (TV, PS3 mm.). Men det er stadig mulig at ændre via PC 🙁 Skod !

  18. Bo Patrick - kl. 23:06, 02-02-2014:

    Virker også kun med gule sub på wd live box
    måske vi skal tilbage til youbio igen der virkede det bare

  19. Delinend - kl. 10:39, 04-02-2014:

    Fejlmeld endelig til Netflix, at underteksten er blevet gul igen. Deres kundeservice påstår, at det kun var en test periode, og at jo flere der klager.. des mere sikker bliver det, at vi kan vælge farve igen.

  20. Morten - kl. 19:31, 05-02-2014:

    Kan man få hvide under tekster på en Samsung smart tv serie 5??

  21. Mogens - kl. 19:27, 13-02-2014:

    Min undertekster er blev gul igen på tv som jeg modtager igennem Sony blu-Ray BDP-S590, og på mobil og tablet er undertekst flyttet op i venstre hjørne?

  22. Gert - kl. 13:05, 20-02-2014:

    Så er den gal igen med farven på understeksten.
    Har et samsung 7005 smart tv hvor den nu er gul igen.
    Har prøvet at ændrer teksten på pc flere gange men lige lidt hjælper det, så mit spørsmål er nu hva har i gang i.
    Få nu muligheden tilbage for at få teksten hvid nu når i siger man kan.
    Ellers må man vel kalde det for falsk reklame.

  23. lars - kl. 21:21, 04-10-2014:

    Virker ikke på Samsung D8005
    Det er underligt at i 2014 man ikke kan lave det

    Det virker på PC og burde jo osse laves til TV

    Men skal vi alle opsige abb før det vil blive lavet

    for mig er det meget svært at se de gule
    En sort transparent med hvid ses godt

  24. Irene - kl. 11:22, 13-11-2014:

    Jeg accepterede, at man ikke kunne lave underteksterne om på TV’et, men kan så se nu – uden at jeg selv har rørt ved noget! – at underteksterne er blevet lavet om og er endnu sværere at læse, da fonten er blevet meget mindre. Hva’ f***** er det for noget l***?! Det her ender sg* med, at alle opsiger abonnementet! Det er simpelthen bare umuligt at se den lille gule tekst på skærmen!

  25. charlotte - kl. 11:43, 28-02-2015:

    Hej
    har været inde og ændre tekst farven på min PC, men hvorfor virker det så ikke også på mit samsung TV?

  26. Jonas - kl. 18:55, 25-04-2015:

    Hej.

    Mine undertekster på netllix er forsvundet og de vises ikke. Heller ikke i andre film og serier Hvad gør jeg, hvordan får man undertekster tilbage ?

  27. Jonas - kl. 18:55, 25-04-2015:

    Hej.

    Mine undertekster på netllix er forsvundet og de vises ikke. Heller ikke i andre film og serier Hvad gør jeg, hvordan får man undertekster tilbage ?

  28. Erling - kl. 12:20, 19-01-2016:

    Hej!
    Utroligt at man ikke sætter standard farven til den der anvendes i Danmark, uden at vi skal have bøvl med indstillingerne, som så ikke virker.
    Min WD TV viser gule tekster, selv om jeg har rettet inde på min profil til hvide. Kun når jeg anvender PC bliver teksterne vist som jeg har angivet på min profil.
    Se nu at få det rettet, ellers må man betragte jer som rene amatører!

  29. Soren - kl. 13:34, 06-02-2016:

    Det virker heller ikke for mig at ændre undertekstens udseende på TV. Selvom det er ændret via PC, slår det ikke igennem på mit LG TV. Hvis nogen har en workaround, så kom endelig frem med det, da jeg ikke gider at have de gule undertekster…

  30. Henriette - kl. 16:02, 24-10-2017:

    Har hvide undertekster på Ipad og PC men stadig ikke på Samsung smart tv 🙁 Det burde være nemt at ændre det, Netflix kom nu ind i kampen!

    Skriv kommentar