Netflix søger efter de bedste tekstere og oversættere over hele verden og har derfor lanceret et nyt online system; HERMES, hvor alle og en hver kan ansøge om at blive oversætter for streamingtjenesten.
For blot 5 år siden understøttede Netflix kun engelsk, spansk og portugisisk, men efter at streamingtjenesten i 2016 blev tilgængelig i over 190 lande, er behovet for sprogoversættelser steget dramatisk.
Eftersom oversætter-industrien ikke kan imødekomme behovet – Netflix nævner at der f.eks. kun findes ca. 100 professionelle oversættere, som kan hollandsk – har Netflix udviklet HERMES.
Hvis man ønsker at bliver oversætter hos Netflix og lave undertekster til film og serier, så skal man blot ansøge via linket, som findes nederst i artiklen og gennemgå tests, således man kan bevise at man har ord og sprog i sin magt.
Nu kan alle episoder af den anmelderroste drama-serie ‘Mad Men’, som foregår på et reklamebureau i 1960’erne, findes på Netflix Danmark.
Dermed kan man kaste sig ud i en omgang seriøs ‘binge-watching’ med de i alt 92 episoder fordelt over 7 sæsoner. Hver episode har en varighed på ca. 42 minutter.
I ‘Mad Men’ følger man dagligdagen hos den talentfulde creative director Don Draper, samt hans professionelle arbejdsliv på det fiktive reklamebureau Sterling Cooper (senere Sterling Cooper Draper Pryce).
‘Mad Men’ blev vist på amerikansk tv fra 2007 – 2015, og vandt utallige priser for dens naturlige og realistiske skildring af 1960’erne. Det er blandt andet blevet til 6 prestigefyldte Emmys og 5 Golden Globes.
‘The Mars Generation’ er navnet på en ny dokumentar fra Netflix, der udforsker fascinationen af planeten Mars og dens hemmeligheder, som får premiere på Netflix Danmark den 5. maj.
Se traileren til dokumentaren nederst i artiklen.
Filmen, der blev vist på dette års prestigefyldte Sundance Film Festival, undersøger potentialet for menneskeligt liv på Mars og hvor muligheden for en bemandet mission til en røde planet aldrig været tættere på. Det hele sker gennem øjenene på teenagere, der alle stræber efter at være den første nogensinde at sætte foden på Mars.
I ‘The Mars Generation’ mødes Bill Nye, Neil DeGrasse Tyson, Elon Musk m.fl. og en ny generation af rum-entusiaster også for at diskutere en fremtid hvor vi bor på Mars og hvilken teknologi, der skal benyttes for at komme til planeten.
Den 26. maj har streamingtjenesten Netflix premiere på deres nye film; War Machine, som har filmstjernen Brad Pitt (Seven, Fight Club, The Big Short) i hovedrollen, som en karismatisk general.
I anledningen af den snarlige premiere har Netflix netop udsendt første trailer, som kan ses nederst i artiklen.
I denne absurde, nutidig krigsfortælling gengiver forfatter/instruktør David Michôd (Animal Kingdom) en amerikansk generals storhed og fald som delvis realisme og delvis brutal parodi – og øger bekymringen for, præcis hvor grænsen mellem dette går i dag. Han udforsker en født leders ultra-selvsikre march lige lukt ind i galskabens mørke.
Kernen i historien er Brad Pitts gengivelse af en succesfuld, karismatisk firestjernet general, der som en anden berømthed fik tildelt kommandoen over NATOs styrker i Afghanistan blot for at blive pillet ned af en journalists afsløringer.
I sidste uge kom der 85 nye film og serier på Netflix Danmark og der er i særdeleshed nyt underholdning for alle serie-elskere.
Der er nemlig kommet mange nye serier på streamingtjenesten som 13 Reasons Why, Chesapeake Shores, Bordertown, Helix, Mad Men, The Lizzie Borden Chronicles, Frikjent, men der er også kommet nye afsnit af Suits, The Good Wife, Trailer Park Boys, Top Gear og The Musketeers. Der er dermed en masse ny underholdning at kaste sig over.
På filmsiden kan man nævne 127 Hours, The Green Hornet, The Evil Dead, The Discovery, Men in Black 3 og Paul Blart: Mall Cop 2 blandt nyhederne i sidste uge.
Netflix søger efter de bedste tekstere og oversættere over hele verden og har derfor lanceret et nyt online system; HERMES, hvor alle og en hver kan ansøge om at blive oversætter for streamingtjenesten.
