Netflix-medlemmer over hele verden, inklusiv Danmark, er blevet mere tilbøjelige til at se internationale film og serier – altså titler, der ikke er engelsk-sproget.
Det viser en ny undersøgelse fra Digital-i, rapporterer det amerikanske medie Deadline.
Undersøgelsens resultat kommer måske ikke som den store overraskelse eftersom Netflix i 2021 har haft stor succes med serier som er på et andet sprog end engelsk.
Der var nok ikke mange, der havde forventet, at den sydkoreanske ‘Squid Game‘ ville gå hen at blive den mest sete Netflix-serie nogensinde. Samt at ‘Lupin‘, ‘Dark‘ og ‘Money Heist‘ ville være blandt seernes favoritter.
Netflix søger efter de bedste tekstere og oversættere over hele verden og har derfor lanceret et nyt online system; HERMES, hvor alle og en hver kan ansøge om at blive oversætter for streamingtjenesten.
For blot 5 år siden understøttede Netflix kun engelsk, spansk og portugisisk, men efter at streamingtjenesten i 2016 blev tilgængelig i over 190 lande, er behovet for sprogoversættelser steget dramatisk.
Eftersom oversætter-industrien ikke kan imødekomme behovet – Netflix nævner at der f.eks. kun findes ca. 100 professionelle oversættere, som kan hollandsk – har Netflix udviklet HERMES.
Hvis man ønsker at bliver oversætter hos Netflix og lave undertekster til film og serier, så skal man blot ansøge via linket, som findes nederst i artiklen og gennemgå tests, således man kan bevise at man har ord og sprog i sin magt.
Til vinter 2017 har Netflix premiere på deres første originale serie på tysk. Serien hedder ‘Dark’ og byder på gys, gru og mystik, der vækker minder fra ‘Stranger Things’.
Streamingtjenesten har netop frigivet først klip fra serien, som kan ses nederst i artiklen.
I ‘Dark’ forsvinder to unge børn under mystiske omstændigheder fra en tysk by, hvilket fører til at dobbeltliv og brudet forhold hos fire uafhængige familier afsløres.
Louis Hofmann, Oliver Masucci, Jördis Triebel, Maja Schöne, Sebastian Rudolph, Anatole Taubman, Mark Waschke m.fl medvirker i serien, som er lavet af Helmer Baran bo Odar og Jantje Friese, som tidligere har samarbejdet på ‘Who Am I – No System is Safe’.
Netflix har udvidet funktionaliteten på deres streamingtjeneste således man nu kan finde film og serier baseret på sprog. Her i artiklen viser vi dig hvordan du finder alle titler på Netflix med danske stemmer.
Tidligere har Netflix udelukkende tilbudt at man kunne finde film og serier med danske undertekster, men nu har Netflix altså gjort det muligt at kunne finde alle titler med dansk tale.
På nuværende tidspunkt kan man filtere efter titler på dansk, svensk, tysk og engelsk. Hvis du ønsker at se alle film og serier på dansk, så kan du benytte dig af nedenstående link.
Netflix har netop offentliggjort, at streamingtjenesten til næste år vil have premiere på en helt nye fransk-sproget serie. Serien, der hedder Marseille er en politisk serie om magt og korruption, som bliver på i alt 8 episoder.
Marseille tager udgangspunkt i historien om Robert Taro, der var byens borgmester for 25 år siden. Det kommende valg til posten udspiller sig dog dramatisk, da begge kandidater nægter at lade sig overvinde. Dette kaster kampen om borgmesterposten ud i en nådesløs situation hvor både politikere, fagforeninger og narkobaroner spiller sig på banen.
Serien er den først produktion fra Netflix, som vil være fransk-sproget, hvilket cementerer streamingtjenesten planlagte indtræden på det franske marked senere på året. Udover Frankrig, vil Netflix også lancere deres filmtjeneste i Tyskland, Belgien, Østrig og Luxembourg.
Netflix søger efter de bedste tekstere og oversættere over hele verden og har derfor lanceret et nyt online system; HERMES, hvor alle og en hver kan ansøge om at blive oversætter for streamingtjenesten.
Til vinter 2017 har Netflix premiere på deres første originale serie på tysk. Serien hedder ‘Dark’ og byder på gys, gru og mystik, der vækker minder fra ‘Stranger Things’.
Netflix har udvidet funktionaliteten på deres streamingtjeneste således man nu kan finde film og serier baseret på sprog. Her i artiklen viser vi dig hvordan du finder alle titler på Netflix med danske stemmer.
Netflix har netop offentliggjort, at streamingtjenesten til næste år vil have premiere på en helt nye fransk-sproget serie. Serien, der hedder Marseille er en politisk serie om magt og korruption, som bliver på i alt 8 episoder.
