Anmeldelse: ‘Afdeling Q’
01/06/2025 | Flixfilm
Den skotske udgave af ‘Afdeling Q’; ‘Dept. Q’ fungerer forbavsende godt på egne præmisser trods ujævnheder i plottet. En velcastet Matthew Goode som Carl Morck gør et stærkt indtryk.
Anmeldt af Michael Larsen.
Det måtte ske på et eller andet tidspunkt. Det faktum at der nu findes en udenlandsk tv-udgave af den populære danske krimibog-serie ‘Afdeling Q’ af Jussi Adler-Olsen, kan næppe komme bag på de fleste læsere der har nydt at læse bøgerne og se filmene om den kyniske efterforsker Carl Mørck og de uopklarede sager fra politiets afdeling Q. Bøgerne er også meget succesfulde i udlandet, så denne her serie kommer ikke som en overraskelse, men den er til gengæld en positiv overraskelse.
Det er den erfarne manuskriptforfatter og serieskaber Scott Frank (‘Godless’ og ‘The Queen’s Gambit’) og Chandni Lakhani der har kastet sig ud i at oversætte det dunkle, danske krimi-univers til et dunkelt skotsk univers, der passer fint til seriens grundlæggende melankoli. Der er med andre ord ikke det der fis som med Kenneth Branaghs Wallander-remake, hvor man lå handlingen blive i Sverige, mens der blev talt ærkebritisk til hinanden. Så allerede på den front vinder ‘Dept. Q’ nogle point, så man ikke som dansker sidder og krummer tæer, mens der opklares sager.
Artiklen fortsætter under annoncen
‘Dept. Q’ lægger mørkt ud med en tragisk hændelse, der sætter dybe ar på sindet hos politimanden Carl Morck (Matthew Goode). På en tilfældig arbejdsdag på et gerningssted for at undersøge et mord, bliver Morck og nogle kollegaer skudt af en ukendt gerningsmand. Morck overlever nød og næppe, men han er præget af skyldfølelse fra den skæbnesvangre dag, især da den ene kollega er indlagt på hospitalet, og den anden døde desværre.
Efter længere tid væk fra tjenesten, kommer Morck tilbage til jobbet, hvilket vækker bekymring fra toppen, da Morck er svær at samarbejde med og har til tider voldsomme humørsvingninger. På grund af det er Morck tvunget til at tage på regelmæssigt besøg hos politi-psykologen Dr. Rachel Irving (Kelly Macdonald).
Morcks overordnede chef Moria (Kate Dickie) får ham henvist til politiets såkaldte afdeling Q, der besidder en række sager, der er uopklaret. Han skal samarbejde med sin nye makker, den syriske betjent Akram (Alexej Manvelov) og kadetten Rose (Leah Byrne). Lige i starten er der akavede spændinger mellem trioen, men med fælles fodslag bliver de et ret effektivt hold.
Artiklen fortsætter under annoncen
Plottet i denne her sæson af ‘Dept. Q’ henter handlingen fra den første bog ‘Kvinden i buret’. Der er en række ting der gøres anderledes her, så historien føles frisk, og uden at det bliver en fuldkommen gentagelse af den første danske film. En serie-udgave har naturligvis også den mulighed for at gå yderligere i dybden med plot og karakter i forhold til en film der varer to timer. Men det betyder også at tempoet kan halte ind imellem, og det påvirker spændingen.
Umiddelbart på papiret virker Matthew Goode ikke som den oplagte kandidat til rollen som Carl Morck som i de danske film blev spillet henholdsvis af Nikolaj Lie Kaas og Ulrich Thomsen. Goode har for det meste gjort det godt i pæne roller i engelske periodedramaer som ‘Downton Abbey’ og ‘The Crown’. Men som Morck overrasker Goode meget positivt, og han formår at overgå sine danske kollegaer med en stor portion af mørke, hidsig temperament og sarkasme. De andre skuespillere som Alexej Manvelov, Leah Byrne, Kelly Macdonald og Kate Dickie gør det også godt i deres roller.
Scott Frank og Chandni Lakhani er sluppet meget godt afsted med at tage noget populær dansk krimi-underholdning og oversætte det til en solid, skotsk krimi trods ujævnheder i historiefortællingen. Goode og resten af det dygtige skuespiller-hold er afgjort værd at tjekke serien ud for.
Se ‘Afdeling Q‘ på Netflix Danmark.
Flixfilm er ikke associeret med Netflix. Inc. og anmeldelsen er dermed udelukkende et udtryk for forfatterens egne holdninger.
Se en oversigt med alle anmeldelser her.
