Netflix tilbyder nu film og serier med synstolkning
19/05/2015 | Flixfilm
Blandt film og serierne som nu kan ses med synstolkning på Netflix Danmark finder man Orange Is the New Black, Grace & Frankie, Marco Polo, Dawg Fight, Chef’s Table og Unbreakable Kimmy Schmidt.
Det er værd at bemærke at synstolkningen på nuværende tidspunkt kun tilbydes på engelsk, men streamingtjenesten har meddelt at den i øjeblikket undersøger mulighederne for at tilføje andre sprog, heriblandt dansk.
Se alle titlerne med synstolkning her: Link.
Artiklen fortsætter under annoncen
Man aktiverer synstolkningen på samme måde, som man vælger undertekster og alternativ lyd mens film eller serien afspilles.
Synstolkning betyder, at der udover den originale lyd fra serien også vil være en fortællende stemme, som beskriver handlinger, som ikke umiddelbart kan tydes blot ved at høre af lydene. Det kunne blandt andet være fysiske handlinger, ansigtsudtryk, kostumer, omgivelser og sceneskift. I Danmark kender vi det fra kanalen DR Synstolkning, hvor DR har synstolket deres dramaproduktioner som Borgen, Arvingerne og 1864.
Netflix vil fortsætte med at synstolke deres egenproduktioner, så inden længe kan det også forventes at for eksempel House of Cards, Bloodline og BoJack Horseman ligeledes vil være tilgængelig med det ekstra lydspor. Hertil kommer de eksterne produktioner, som filmtjenesten vil indkøbe fremover. Netflix samarbejder med filmstudier og andre indholdsejere om at øge tilgængeligheden for lydbeskrivelser på en lang række forskellige enheder, herunder Smart TV’er, tablets og smartphones
Flixfilm vil naturligvis holde dig opdateret når synstolkning bliver tilgængelig på dansk.
